1
00:03:30,100 --> 00:03:35,600
ذلك في ليلة السبت الناس
فكر في الاستمتاع فهذا أمر طبيعي.

2
00:03:35,624 --> 00:03:40,114
ولكن كيف تتوقع
استمتع دون أن ترى

3
00:03:41,848 --> 00:03:49,948
المشهد الكبير ل
شركة سيمون بوكانيجرا؟

4
00:03:55,972 --> 00:04:00,072
لكن اتخذ قرارك أيها الجمهور العزيز!
هناك رجال يطيرون لنرى.

5
00:04:00,196 --> 00:04:03,169
وهذا لا شيء.
روبن الحصان الناطق.

6
00:04:03,569 --> 00:04:10,420
لا تضيعوا الوقت. انتهى العرض
أكل. مع خمسة رجال وخمس فتيات!

7
00:05:11,037 --> 00:05:14,676
والآن معكم أيها المتميزون
جمهور لطيف ونبيل..

8
00:05:16,552 --> 00:05:18,429
الرجال الطائرون!

9
00:10:48,058 --> 00:10:51,358
لصوص، الأوغاد، الأوغاد!
الخنازير!

10
00:10:51,558 --> 00:10:53,948
قلت:
"أيها المأمور، لقد سرقوا الحصان."

11
00:10:54,148 --> 00:10:56,141
قال: "جرب المشي".

12
00:10:56,660 --> 00:10:58,636
لكني بحاجة إلى العمل،
لقد تم تدريبه.

13
00:10:58,637 --> 00:11:02,116
إنه عامل جذب في عرضي،
إنه ليس مجرد حصان.

14
00:11:02,316 --> 00:11:04,191
إنه هو:
"كم عدد الكفوف لديه؟"

15
00:11:04,492 --> 00:11:08,228
أربعة! كم يجب أن يكون لدي؟
"لذلك فهو مجرد حصان".

16
00:11:09,640 --> 00:11:12,135
لكنها كانت ملكي وأريد استعادتها.

17
00:11:13,278 --> 00:11:18,239
"يا،" يقول، "الرياح العاتية
ضرب المدينة اليوم."

18
00:11:18,439 --> 00:11:20,724
خذ نصيحتي
والمضي قدما.

19
00:11:25,451 --> 00:11:27,304
- صباح الخير برات.
- يحفظ.

20
00:11:45,201 --> 00:11:48,201
توماس! تعال الى هنا!
بسرعة!

21
00:11:49,167 --> 00:11:54,251
في الجنوب، أنت لا تريدني
اسمع، ولكن إلى الجنوب يجب أن نذهب.

22
00:11:57,733 --> 00:12:00,331
هيا استيقظوا أيها الأوغاد

23
00:12:02,230 --> 00:12:05,546
الوحوش.
إنهم ليسوا خيولاً ولا حميراً!

24
00:12:05,646 --> 00:12:07,698
لا يستحق حتى التبن الذي تأكله!

25
00:12:09,609 --> 00:12:13,604
إذا لم أفهم ما قلته،
سترى النهاية التي سأصنعها منك.

26
00:12:14,751 --> 00:12:19,400
أليس من الأفضل...؟
تحذير الآخرين أيضا؟

27
00:12:20,737 --> 00:12:22,690
كل شيء في وقته.

28
00:12:59,108 --> 00:13:01,423
- ماذا حدث يا توماس؟
- لا شيء، لا شيء.

29
00:13:13,631 --> 00:13:15,266
يا جو، أرى ذلك
أنت نعسان جداً.

30
00:13:15,321 --> 00:13:18,033
الذهاب إلى السرير والنوم،
مهما حدث.

31
00:13:18,042 --> 00:13:19,629
لكن... لماذا؟

32
00:13:20,110 --> 00:13:21,468
لا تجادل.

33
00:13:32,757 --> 00:13:34,623
ماذا يريدون؟

34
00:14:01,662 --> 00:14:02,845
مرحبًا أيها الأصدقاء.

35
00:14:06,115 --> 00:14:08,947
قل أنني بخير
للذهاب إلى ليبرتيفيل؟

36
00:15:16,822 --> 00:15:18,475
البقاء أسفل!

37
00:16:16,701 --> 00:16:17,771
شكرًا.

38
00:16:17,874 --> 00:16:22,437
شكرا اللعنة. والآن؟
ماذا سنفعل؟

39
00:16:22,686 --> 00:16:25,756
يجب علينا أن نسرع، وإلا
هذا الرجل ينزف حتى الموت.

40
00:16:26,119 --> 00:16:28,215
أنت! اذهب واحصل على ثلاثة أقدام!

41
00:16:32,480 --> 00:16:33,724
وهذه؟

42
00:16:33,934 --> 00:16:36,043
دعونا نطلق سراحهم على التل.

43
00:16:36,055 --> 00:16:39,063
إذا كان هناك آخرون،
سأبقى معهم.

44
00:16:39,180 --> 00:16:40,320
انها سيئة للغاية.

45
00:16:40,565 --> 00:16:42,253
يمكننا على الأقل الاحتفاظ بواحدة.

46
00:16:43,548 --> 00:16:44,931
لتدريبك.

47
00:16:44,932 --> 00:16:46,835
لا، من الأفضل إطلاق سراحهم.

48
00:16:47,429 --> 00:16:49,747
إذّا, ماذا تفعلون؟
كم هو في عداد المفقودين؟

49
00:16:49,908 --> 00:16:53,901
أنت تمضي قدما مع العربات.
سوف نلحق بك عندما ننتهي.

50
00:16:54,116 --> 00:16:56,929
- هل أنت مجنون؟
- لا تقلق.

51
00:16:57,597 --> 00:16:59,607
- سنكون سريعين.
- لا تقلق!

52
00:17:03,694 --> 00:17:05,991
يفقد الذئب فروه، وليس إدمانه.

53
00:17:06,097 --> 00:17:08,016
لا أريد مسلحين
في السيرك الخاص بي.

54
00:17:08,092 --> 00:17:09,212
قلت لتوماس.

55
00:17:09,261 --> 00:17:11,914
وأقسم أن الماضي
لقد مات ودفن.

56
00:17:12,025 --> 00:17:16,342
وفي المناسبة الأولى:
بانغ، بانغ، أسقطني رجلين.

57
00:17:16,582 --> 00:17:18,741
لو لم يكن من أجله،
اليوم كانوا سيقتلوننا جميعا.

58
00:17:18,881 --> 00:17:20,976
اصمت يا صغيري.
ماذا تعرف؟

59
00:17:21,152 --> 00:17:23,417
كان يكفي أن لا أخفي أحداً.

60
00:17:23,617 --> 00:17:25,797
- لكنه أوضح لك...
- وأوضح الجحيم.

61
00:17:26,066 --> 00:17:29,544
لقد أعطاني تقريبا نوبة.
وهذا الماء الذي لا يغلي أبداً؟

62
00:17:30,452 --> 00:17:33,949
حسنًا، سأخرج الرصاصة.

63
00:17:34,048 --> 00:17:36,483
سأشفيك، سأتركك بخير..

64
00:17:36,526 --> 00:17:40,168
لذلك أنا استعارة مسدسا
والنار مرة أخرى، هذا ما أقول.

65
00:17:48,342 --> 00:17:53,506
هل أنت قادم؟ هل انت
العودة من عالم الأحلام.

66
00:17:53,536 --> 00:17:57,836
برافو، أحسنت. تهانينا.
هل تعلم أنك ستنزف حتى الموت؟

67
00:17:57,894 --> 00:18:00,826
وهذا لربطك لقد دمرت
الزي 50 دولارا؟

68
00:18:00,850 --> 00:18:04,219
- هيا يا أمي.
- اترك اللعنة!

69
00:18:04,443 --> 00:18:07,515
و تحاول أن تبقى ساكناً
لا تصرخ ولا تخاف.

70
00:18:07,693 --> 00:18:10,061
ترى، سيكون أ
لعب الطفل.

71
00:18:10,282 --> 00:18:13,016
نعم، يدي ترتعش
قليلا، ولكن لا تقلق.

72
00:18:24,063 --> 00:18:26,230
الليلة الساعة 9 تمامًا!

73
00:18:26,372 --> 00:18:29,774
عرض عظيم
الفنون الدولية.

74
00:18:29,844 --> 00:18:33,611
عوامل الجذب التي جاءت
مباشرة من أوروبا البعيدة!

75
00:18:33,885 --> 00:18:36,379
أجمل راقصات الباليه!

76
00:18:36,776 --> 00:18:38,932
والرجال الطائرون!

77
00:18:39,406 --> 00:18:42,145
والجذب الكوميدي الكبير الأخير!

78
00:18:42,475 --> 00:18:47,478
وكل ما في العطاء...
سيمون بوكانيجرا!

79
00:18:47,582 --> 00:18:50,265
المعالج الذي يخمن كل شيء!

80
00:18:50,877 --> 00:18:56,235
الهدية! الماضي! المستقبل!

81
00:18:56,805 --> 00:18:59,668
بربع دولار فقط!

82
00:19:00,709 --> 00:19:02,939
الليلة الساعة 9 تمامًا!

83
00:19:04,712 --> 00:19:06,349
أرى...

84
00:19:13,594 --> 00:19:14,871
أرى.

85
00:19:18,558 --> 00:19:21,699
أرى...
بالمناسبة، هل دفعت بعد؟

86
00:19:21,830 --> 00:19:23,145
ماذا؟ أوه نعم.

87
00:19:23,771 --> 00:19:25,016
غاضب.

88
00:19:27,141 --> 00:19:28,486
أرى...

89
00:19:29,447 --> 00:19:32,602
- مهلا، كم عدد النفوس هناك؟
- ماذا؟

90
00:19:32,725 --> 00:19:34,780
كم عدد سكان هذه القرية؟

91
00:19:34,914 --> 00:19:37,316
أوه، نحن ما يقرب من 300، يا سيدي.

92
00:19:38,033 --> 00:19:39,857
حسنا، أفضل من لا شيء.

93
00:19:57,508 --> 00:20:00,241
لا أرى شيئا سوى
مشاكل، اللعنة!

94
00:20:01,393 --> 00:20:04,723
ليس لك يا عزيزتي. ل
ترى فقط الصحة والسعادة.

95
00:20:05,676 --> 00:20:08,257
اه، ولكن هذا يكفي لهذا اليوم.
اذهب يا حبيبي اذهب.

96
00:20:08,673 --> 00:20:11,172
- لكن...
- أعلم أنني لم أكن دقيقاً..

97
00:20:11,246 --> 00:20:14,290
ولكن سأدعك تشاهد
إلى العرض المجاني.

98
00:20:14,490 --> 00:20:17,324
لكن اذهب الآن.
أراك الليلة يا طفل.

99
00:21:34,704 --> 00:21:37,014
اللعنة، إنه يحترق.

100
00:21:38,026 --> 00:21:39,994
كان فقط ما كان في عداد المفقودين.

101
00:21:40,666 --> 00:21:41,695
أمي...

102
00:21:43,984 --> 00:21:46,558
يجب أن يكون هناك المال
في جيب قميصك.

103
00:21:46,835 --> 00:21:50,875
أعرف أنني أعرف.
كن مطمئنا، لن يلمسه أحد.

104
00:21:51,332 --> 00:21:53,489
خذها وانظر
حصان بالنسبة لي.

105
00:21:54,478 --> 00:21:55,523
حصان؟

106
00:21:55,604 --> 00:21:59,049
- كم من الوقت حتى حلول الظلام؟
- الدهر عند الظهر.

107
00:21:59,575 --> 00:22:02,128
اتركها الليلة
خلف هذه العربة

108
00:22:04,670 --> 00:22:08,807
لا، هذا مستحيل.
لا يمكنك الذهاب في ظل هذه الظروف.

109
00:22:10,659 --> 00:22:14,116
عليك أن تفكر في نفسك
الناس الذين يعملون لديك.

110
00:22:14,275 --> 00:22:16,430
لا داعي للقلق
مع أي شيء آخر.

111
00:22:23,465 --> 00:22:24,899
هذا يبدو جيدا.

112
00:22:26,194 --> 00:22:27,447
يمين؟

113
00:22:33,407 --> 00:22:34,452
توماس!

114
00:22:35,957 --> 00:22:36,983
توماس!

115
00:22:38,045 --> 00:22:40,199
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
لقد أصبحت مجنونا.

116
00:22:43,280 --> 00:22:44,677
اهدأي يا أمي.

117
00:22:46,285 --> 00:22:48,691
رجل مثله
يتعافى بسرعة.

118
00:22:50,598 --> 00:22:52,454
أعطه القليل من الوقت.

119
00:22:52,773 --> 00:22:54,511
سترى أنه سيغادر قريبًا.

120
00:22:55,405 --> 00:22:56,550
يا جو!

121
00:22:58,657 --> 00:23:01,853
- انظر، قال ذلك...
- ماذا؟

122
00:23:02,244 --> 00:23:05,431
حسناً، لقد اقترح عليّ ذلك بنفسه.

123
00:23:06,715 --> 00:23:07,934
هيا، هيا.

124
00:23:08,039 --> 00:23:11,124
يريد الرحيل الآن.

125
00:23:11,226 --> 00:23:14,089
ولكن ماذا تقول؟
إلى أين أنت ذاهب في الظروف التي أنت فيها؟

126
00:23:14,189 --> 00:23:15,365
اسكت! لم يسألك أحد أي شيء!

127
00:23:15,366 --> 00:23:16,678
جو على حق.

128
00:23:17,008 --> 00:23:18,291
لن يذهب بعيدا جدا.

129
00:23:18,492 --> 00:23:21,942
لكن إذا ذهبت...
لماذا نحن ذاهبون لمنعه؟

130
00:23:22,590 --> 00:23:25,867
انظر دعونا على الأقل
دعه يقرر، ألا تعتقد ذلك؟

131
00:23:26,319 --> 00:23:27,875
إنه مثل القول اذهب بعيدا.

132
00:23:28,305 --> 00:23:29,582
لا، ولكن...

133
00:23:29,850 --> 00:23:31,112
توقف عن القلق.

134
00:23:31,487 --> 00:23:34,116
كوني مطمئنة يا أمي.
إنه هاجسك.

135
00:23:34,117 --> 00:23:37,713
قلت أين مخبأه
ولا حتى الشيطان يستطيع أن يجده.

136
00:23:38,014 --> 00:23:39,059
لكن...

137
00:23:39,903 --> 00:23:42,509
الشجاعة يا أولاد.
دعونا نتدرب مرة أخرى.

138
00:27:47,356 --> 00:27:49,886
وكان فينش على حق في ذلك
أقول أنني قد آذيته.

139
00:27:50,281 --> 00:27:52,933
انظر انظر. لقد قام بعمل جميل.

140
00:27:53,033 --> 00:27:55,464
لكن خطير للغاية!

141
00:27:57,089 --> 00:27:58,535
عليك أن تكون حذرا للغاية.

142
00:27:58,536 --> 00:28:02,111
مع الحد الأدنى من الإلهاء،
يمكن أن يكسر رقبتك.

143
00:28:02,513 --> 00:28:08,877
تمرين فريد من نوعه
لم يجرؤ أحد على فعل ذلك من قبل..

144
00:28:08,923 --> 00:28:14,827
وهذا يتطلب... أعصاب العمل.
والحد الأقصى للتركيز.

145
00:28:15,431 --> 00:28:19,973
لذلك أوصي بهذا الكريم
أيها الجمهور عندما تصمت الطبول..

146
00:28:21,157 --> 00:28:27,774
الأكثر مطلقة
والصمت التام.

147
00:28:45,643 --> 00:28:46,788
شكرًا.

148
00:30:15,310 --> 00:30:16,889
نحن نضيع الوقت.

149
00:30:24,240 --> 00:30:25,951
القرود اللعينة.

150
00:30:36,495 --> 00:30:39,283
هل اعجبك الرقم؟
لا تخف.

151
00:30:39,463 --> 00:30:41,261
هذا جزء من العرض!

152
00:30:41,415 --> 00:30:43,513
ويستمر العرض!

153
00:30:44,120 --> 00:30:46,833
أعود الجميع
بهدوء إلى مقاعدهم!

154
00:30:48,023 --> 00:30:52,022
والآن أيها السيدات و
أيها السادة الفتيات! جدة!

155
00:34:32,484 --> 00:34:33,954
ضع هذا الشيء جانبا.

156
00:35:08,441 --> 00:35:13,458
انظر... أنا لا أحب
أشكر شخص ما عدة مرات.

157
00:35:15,233 --> 00:35:16,760
حسنًا، لا تقل شكرًا.

158
00:35:18,568 --> 00:35:20,478
ليس أنت الذي كنت أبحث عنه.

159
00:35:21,716 --> 00:35:24,950
ومع ذلك، أنت عظيم
العسل لذباب بلدي.

160
00:35:25,904 --> 00:35:29,400
لهذا السبب سأذهب
تأكد من أنك لا تموت.

161
00:36:19,729 --> 00:36:23,454
نعم، أعتقد أن لدينا
انتهت العطلة الجميلة.

162
00:38:14,574 --> 00:38:16,157
يجب أن يكون هنا.

163
00:38:22,821 --> 00:38:25,060
دعونا نضع
الحيوانات في الداخل.

164
00:38:25,250 --> 00:38:27,457
هناك ما يكفي من العلف
لمدة عام هنا.

165
00:38:32,043 --> 00:38:35,279
تبقي عينيك مفتوحة على مصراعيها
وتجنب أي مفاجآت.

166
00:38:35,346 --> 00:38:36,825
لا تنتظرنا.

167
00:38:57,713 --> 00:38:59,600
ليس سيئا مثل الفخ.

168
00:39:05,123 --> 00:39:08,869
للخروج من هنا الآن،
سوف يستغرق الديناميت.

169
00:39:29,448 --> 00:39:31,469
لديه أصدقاء غريبون.

170
00:39:36,695 --> 00:39:40,021
لا تتردد،
إبقاء اليد بعيدا عن المسدس.

171
00:39:40,022 --> 00:39:43,260
إذا كنت لا تريد أن تكون مليئة بالرصاص
قبل أن تعرف من أين يأتي.

172
00:39:43,261 --> 00:39:46,264
بالضبط! ضع يديك
في رؤوسهم الغبية

173
00:39:46,318 --> 00:39:50,541
النزول هناك، الرجل الكبير. منذ
عندما تطير الحمير هنا؟

174
00:40:07,524 --> 00:40:12,614
لتجنب المشاكل، الحمير
يفعلون ذلك وأكثر من ذلك بكثير هنا.

175
00:40:17,660 --> 00:40:20,502
انظر، يا لها من سمكة جميلة.

176
00:40:21,518 --> 00:40:24,830
اسمع يا عار إذا جئت
اقترح علي بعض الأعمال

177
00:40:24,969 --> 00:40:26,862
سأجعلك
ابتلعهم بالكامل.

178
00:40:28,161 --> 00:40:29,945
لا، أعلم أنك تقاعدت.

179
00:40:30,285 --> 00:40:33,879
ويبدو أنها بدأت
العائلة، أليس كذلك، أيها الرجل الكبير؟

180
00:40:36,804 --> 00:40:38,748
بيبي دول هي مساعدتي.

181
00:40:39,832 --> 00:40:42,935
اعتقدت أنه كان ابنها،
النسب متشابهة.

182
00:40:43,364 --> 00:40:45,391
لماذا لا تقدم لنا؟

183
00:40:46,855 --> 00:40:51,112
بيبي دول، هذا الرجل هو
المصيبة التي حدثت لي في الماضي.

184
00:40:52,184 --> 00:40:56,168
آسف إذا لم يتمكن من إرسالك إلى
الجحيم. وهو أصم وأبكم منذ ولادته.

185
00:40:58,875 --> 00:41:02,136
ربما لهذا السبب
نحن دائما نفهم بعضنا البعض.

186
00:41:08,989 --> 00:41:11,591
- ولكن هل سمعت من قبل عن فينش؟
- لا.

187
00:41:13,333 --> 00:41:15,784
لم تكن أنت من أرسلها
للعمل القسري؟

188
00:41:15,846 --> 00:41:16,890
لا.

189
00:41:21,156 --> 00:41:22,926
- ولكنك لم تسمع من قبل...؟
- لا!

190
00:41:22,990 --> 00:41:25,248
ألم أكن واضحا تماما؟

191
00:41:25,449 --> 00:41:26,494
يمين.

192
00:41:27,382 --> 00:41:29,374
بعد كل شيء، توقعت شارب هذا.

193
00:41:31,186 --> 00:41:32,231
من؟

194
00:41:34,180 --> 00:41:37,540
ق - ح - أ - ص - ع، شارب.

195
00:41:41,319 --> 00:41:43,684
يا له من رأس جميل، هاه؟ إنه كذلك
الموت لمعرفة...

196
00:41:43,708 --> 00:41:46,749
ماذا يجب أن تفعل شارب
مع ذلك الوغد فينش.

197
00:41:46,943 --> 00:41:48,621
لكنها لا تقول شيئا.

198
00:41:49,495 --> 00:41:52,692
- لا.
- فينش خارج اللعبة.

199
00:41:53,595 --> 00:41:57,093
كان عليه أن يعيش 200 سنة
ليخرج من حيث هو الآن

200
00:41:57,293 --> 00:42:01,170
أنقذ 195. لقد هرب.

201
00:42:03,846 --> 00:42:05,171
إذا كنت تتحدث.

202
00:42:06,770 --> 00:42:10,534
على أية حال،
تخيل أنه حصل عليه.

203
00:42:11,556 --> 00:42:16,174
وذلك مع حوالي ثلاثين من زملائه،
استقر في مكان ما بعيدا عن الطريق.

204
00:42:16,257 --> 00:42:17,632
وليس بالصدفة.

205
00:42:18,625 --> 00:42:21,512
- هل أنت معي؟
- مثل كلب الصيد الدموي.

206
00:42:26,173 --> 00:42:28,599
في هذه الجبال،
الأشخاص المحظوظون وجدوا الذهب.

207
00:42:28,624 --> 00:42:30,374
وطلبوا من
التنازلات ذات الصلة

208
00:42:30,433 --> 00:42:32,671
كن حذرا أنها محملة.

209
00:42:33,330 --> 00:42:35,965
بالطبع فينش لا يفعل ذلك
يعمل بمفرده.

210
00:42:36,212 --> 00:42:40,009
يفعل ذلك لصالح تاجر مخدرات
الذي يحاول السيطرة على المنطقة بأكملها.

211
00:42:40,076 --> 00:42:42,507
تخيل أن بعض
كان رد فعل عمال المناجم.

212
00:42:42,652 --> 00:42:44,583
ما رأيك حدث؟

213
00:42:44,857 --> 00:42:46,189
يمكن أن تتخيل.

214
00:42:46,399 --> 00:42:48,758
الآن تخيل ذلك
شارب هو واحد منهم.

215
00:42:49,941 --> 00:42:51,328
حاد حفار الذهب؟

216
00:42:51,515 --> 00:42:54,503
نعم، مع جميع أفراد عائلتك.
وأنه كان من المحظوظين.

217
00:42:54,673 --> 00:42:57,546
بطبيعة الحال فعلوا ذلك
عرضا للامتياز.

218
00:42:57,746 --> 00:42:58,947
جعل السعر.

219
00:42:58,962 --> 00:43:00,080
لقد فعلت بالفعل.

220
00:43:00,303 --> 00:43:03,458
أرى ما هي حياة مريحة
لقد قام بتشحيم دماغك. غاضب!

221
00:43:05,845 --> 00:43:09,481
منذ بعض الوقت، أرسل (شارب) في طلبه،
لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليك.

222
00:43:09,838 --> 00:43:12,596
لقد وجدني وسلمني هذا.

223
00:43:15,135 --> 00:43:19,300
إنها التنازل عن جميع حقوقك.
لقد تظاهرت بأنني هزمته في المباراة.

224
00:43:19,500 --> 00:43:21,480
والآن هذه الحزمة
من الذئاب يلاحقني.

225
00:43:21,683 --> 00:43:24,755
على ما يبدو، على ما يبدو
أنت تدين لشارب بالكثير.

226
00:43:25,264 --> 00:43:27,042
من هذا؟ أي أقارب؟

227
00:43:27,224 --> 00:43:29,075
والأسوأ من ذلك أنه صديق.

228
00:43:29,902 --> 00:43:31,575
ولكن، هنا اسمي.

229
00:43:31,723 --> 00:43:33,148
لقد كانت فكرتي.

230
00:43:33,311 --> 00:43:35,499
أنت لا تريد
لا أربح إلا...

231
00:43:35,549 --> 00:43:37,266
مع ثقة شارب، أراد؟

232
00:43:37,527 --> 00:43:40,639
أخبر هذا لشخص آخر.
لقد فعل ذلك ليضعني في المنتصف.

233
00:43:40,737 --> 00:43:44,655
توقف عن الحديث وسترى أن التنازلات
يجب تجديدها كل عام.

234
00:43:44,861 --> 00:43:46,735
والعام ينتهي.

235
00:43:47,403 --> 00:43:50,416
أيها الأوغاد القذرة!
أنت وذاك الرجل البيتومين...

236
00:43:50,432 --> 00:43:52,039
- حاد.
- أبناء شارب.

237
00:43:52,090 --> 00:43:57,280
أطفال شارب!
إذا لم يكن صحيحا، سأقتلك!

238
00:44:05,909 --> 00:44:08,974
إنه أكثر راحة في
بيت الكلب، إيه، الرجل الكبير؟

239
00:44:09,179 --> 00:44:11,155
هذا ليس من شأنك.

240
00:44:11,479 --> 00:44:14,078
وأنت ماذا لديك؟
للقيام بهذه القصة؟

241
00:44:14,171 --> 00:44:16,672
لدي أيضا بعض
الحسابات لتسوية.

242
00:44:17,592 --> 00:44:20,249
ولكن كان لا بد من ذلك
يحدث لي.

243
00:44:20,531 --> 00:44:23,400
ولا تقف هناك مثل العصا.
إنه يؤثر عليك أيضًا!

244
00:44:24,866 --> 00:44:27,485
اذا كان ما قلته صحيحا
وسوف يكون برميل بارود.

245
00:44:27,586 --> 00:44:29,181
لن يسمحوا لنا حتى بالوصول إلى هناك.

246
00:44:29,378 --> 00:44:32,800
بالمناسبة، سيتعين علينا ذلك
احصل على شخص ما أولا.

247
00:44:32,883 --> 00:44:34,147
لدي فكرة معينة.

248
00:44:34,166 --> 00:44:36,727
تخيل لو لم يكن لديك فكرة.

249
00:45:32,084 --> 00:45:34,550
إذن هذا هو السيرك الشهير.

250
00:45:59,251 --> 00:46:03,125
هيا يا جميلة، اصنعي واحدة
القليل من الجهد، دعونا نذهب.

251
00:46:06,047 --> 00:46:09,481
إنه مكتوب في النجوم أنه يجب عليك
دائما كسر بيضتي في السلة.

252
00:46:09,565 --> 00:46:12,097
منذ متى تضع الديكة البيض؟

253
00:46:12,197 --> 00:46:13,400
ولكن يبدو...

254
00:46:14,969 --> 00:46:17,357
لا يمكن الوثوق بأحد.

255
00:46:20,145 --> 00:46:22,790
-توماس!
- أين الآخرون؟

256
00:46:24,409 --> 00:46:26,795
- رحلوا.
- أين؟

257
00:46:40,123 --> 00:46:43,840
كل شيء ذهب هباء منذ ذلك الحين
مات جو وتركتنا.

258
00:46:43,841 --> 00:46:45,522
إذا كان هناك شيء واحد فقط
لقد سارت الأمور بشكل جيد.

259
00:46:45,523 --> 00:46:49,009
والمنافسة هنا في أبيلين
أعطانا رصاصة الرحمة.

260
00:46:49,010 --> 00:46:51,204
لذلك... تخلوا عني.

261
00:46:51,932 --> 00:46:54,323
تم العثور على كل شيء
العمل إلا أنا.

262
00:46:55,047 --> 00:46:56,526
لا أحد يريدني.

263
00:46:56,655 --> 00:46:58,891
بالطبع يزورونني
في بعض الأحيان.

264
00:46:58,915 --> 00:47:03,111
يقولون أنهم يوفرون المال من أجل
هل يمكننا العمل معًا كما كان من قبل.

265
00:47:03,635 --> 00:47:05,547
لكنه مجرد كلام.

266
00:47:05,548 --> 00:47:08,343
من كلامك ,
ما زالوا في المدينة.

267
00:47:10,255 --> 00:47:14,797
توقف عن التذمر. لا أكثر
المخاوف. على الأقل بالنسبة لك.

268
00:47:15,631 --> 00:47:16,676
ماذا قلت؟

269
00:47:17,791 --> 00:47:20,280
قال ذلك
انتهت المخاوف.

270
00:47:20,304 --> 00:47:23,577
ولكن الآن يبدأ مثل هذا
كبيرة لدرجة أنك لا تستطيع حتى أن تتخيلها.

271
00:47:45,224 --> 00:47:46,268
هانز!

272
00:47:47,718 --> 00:47:48,763
توماس!

273
00:47:54,489 --> 00:47:56,145
- يحفظ.
- يحفظ.

274
00:47:56,181 --> 00:47:58,523
- يجب أن نعود معا؟
- لقد عدنا معا.

275
00:47:58,567 --> 00:48:00,380
- كل ذلك معا؟
- كل ذلك معًا.

276
00:48:00,396 --> 00:48:02,708
- متى؟
- متى تنزل من هناك.

277
00:48:04,138 --> 00:48:06,324
لقد قلت ذلك مائة مرة
أريد القهوة في الغرفة!

278
00:48:06,349 --> 00:48:07,932
كيف تفضل السيد كولينز.

279
00:48:08,023 --> 00:48:09,937
ومتى تأخذ
تكون ساخنة حقا!

280
00:48:09,938 --> 00:48:11,009
بالطبع يا سيد كولينز.

281
00:48:11,179 --> 00:48:14,755
وليكن واضحًا أنني لا أريد
انتظر ساعة ليتم تقديمها!

282
00:48:14,816 --> 00:48:16,537
- مفهوم؟
- بالطبع يا سيدي.

283
00:48:16,979 --> 00:48:19,462
وتلك الخادمة
اتصل قبل الدخول.

284
00:48:19,721 --> 00:48:20,974
لماذا لا يا سيد كولينز؟

285
00:48:21,072 --> 00:48:24,845
وماذا عن الملابس؟
لذلك أنا أطالب، أقول، أطالب...

286
00:48:24,945 --> 00:48:28,843
للحديد والفرشاة
يوميا خلال إقامتي هنا.

287
00:48:28,866 --> 00:48:30,557
وأنا لا أريد أن يكون
لتكرار المزيد.

288
00:48:30,664 --> 00:48:32,884
هل أستطيع أن أقول واحدة
كلمة يا سيد كولينز؟

289
00:48:34,337 --> 00:48:35,928
- اذهب إلى الجحيم!
- واها...

290
00:48:36,018 --> 00:48:38,739
اذهب إلى الجحيم!

291
00:48:47,092 --> 00:48:48,601
- لوري! لوري!
- نعم؟

292
00:48:49,774 --> 00:48:53,106
توماس عاد! دعنا نذهب
نجتمع مرة أخرى. الجميع!

293
00:48:56,688 --> 00:49:00,479
انتظر لحظة يا عزيزي. يوم واحد
سأعود من هذه، لا تقلق، هاه؟

294
00:49:03,167 --> 00:49:05,384
وما هي كمية الحبر التي تحتاجها؟

295
00:49:08,781 --> 00:49:10,437
كم نحتاج؟

296
00:49:11,940 --> 00:49:16,678
20 رطلاً من الأبيض، 10 من الأحمر، 3
باللون الأخضر و2 باللون الأصفر و5 فرش.

297
00:49:26,140 --> 00:49:27,188
أنت، مساعدة، بسرعة.

298
00:49:38,598 --> 00:49:40,140
وداعا للادخار.

299
00:49:40,225 --> 00:49:43,165
انظر كيف يتذكر شارب
في اللحظة المناسبة.

300
00:49:43,273 --> 00:49:47,664
نعم جيد. وكأننا لم نعرف
من هو الشخص الأكثر بخلا في العالم.

301
00:49:48,055 --> 00:49:49,320
يرى.

302
00:49:49,519 --> 00:49:52,415
ولكن لماذا هذه البراميل
لا يزال ليس في العربة؟

303
00:49:52,437 --> 00:49:54,642
لو خدم فقط
لشيء ما.

304
00:49:54,842 --> 00:49:58,219
عندما يعرفون ما يدور حوله،
سترى تدافعًا جميلًا.

305
00:49:58,254 --> 00:50:01,313
كما تعلمون، أخبرهم توماس.

306
00:50:03,760 --> 00:50:08,410
أنت مدين بـ 162 دولارًا و
32 سنتا، ماكجيفين.

307
00:50:08,964 --> 00:50:11,649
أنا آسف، ليس هناك المزيد
الائتمان من اليوم.

308
00:50:12,677 --> 00:50:14,581
اذهب وأعطني هذا الدواء يا سامي.

309
00:50:15,196 --> 00:50:19,754
ابنتي تعاني من الزحار مرة أخرى
لهذا الهراء الذي تبيعه.

310
00:50:20,527 --> 00:50:23,098
أنت تعرف أنني سأدفع لك
في أقرب وقت ممكن.

311
00:50:23,641 --> 00:50:27,675
يمكنك أيضًا الذهاب في نزهة على الأقدام،
أنت وأطفالك.

312
00:50:27,901 --> 00:50:32,080
لا بد لي من اتباع الأوامر، ماكجيفين.
أنا لست رئيسه.

313
00:50:32,100 --> 00:50:35,128
وقالت الشركة لا
هناك المزيد من الائتمان حتى تدفع.

314
00:50:35,174 --> 00:50:40,092
صدقني، لا فائدة من الخسارة
أنفاسك. لا مزيد من الائتمان!

315
00:50:42,580 --> 00:50:44,127
لقد سألت.

316
00:50:51,642 --> 00:50:54,125
لا يمكن حتى مقارنتها
بالأسلحة التي تبيعها.

317
00:50:54,625 --> 00:50:58,334
لكن هذا يكفي للتحول
عقلك المثير للاشمئزاز في الطين.

318
00:50:58,634 --> 00:51:00,119
ساعدوا أنفسكم يا أولاد.

319
00:51:00,796 --> 00:51:03,158
أنت تعرف بالفعل ما ينتظرك، أليس كذلك؟

320
00:51:03,331 --> 00:51:04,783
ومن لا يفعل ذلك؟

321
00:51:05,210 --> 00:51:06,965
بالمناسبة...

322
00:51:09,210 --> 00:51:11,796
هل تعلم أنك أعطيتني فكرة؟

323
00:51:20,816 --> 00:51:25,129
سيكون من دواعي سروري العودة إلى الخاص بك
أصدقاء مع البضائع الخاصة بهم.

324
00:51:27,081 --> 00:51:29,897
في الداخل، خذ
بقدر ما تستطيع.

325
00:51:30,934 --> 00:51:32,421
لن يكون الأمر كثيرًا أبدًا.

326
00:51:34,427 --> 00:51:37,068
فكر في الأمر يا ماكجيفين،
قبل القيام بذلك.

327
00:51:37,164 --> 00:51:39,636
لقد عكست الكثير.

328
00:51:39,867 --> 00:51:42,546
نحن لا نعمل في
بلدي في الأشهر الأخيرة.

329
00:51:42,732 --> 00:51:44,141
يمكنه الإنتظار.

330
00:51:44,966 --> 00:51:49,297
نبني ملجأ من أين
ولن تتمكن من إخراجنا.

331
00:51:49,335 --> 00:51:51,979
يا أبي أيضا
لا يوجد لحم خنزير مقدد.

332
00:51:53,312 --> 00:51:55,256
خذ هذا أيضا
اخدم نفسك كما تشاء.

333
00:51:55,440 --> 00:51:57,066
وشيء آخر يا سامي.

334
00:51:58,062 --> 00:52:00,457
عمدة المقاطعة
تعال هنا في أي يوم...

335
00:52:00,458 --> 00:52:02,449
وإذا لم يتكلم أحد
سأكون الشخص الذي سيتحدث.

336
00:52:02,798 --> 00:52:05,539
سأقول له أي نوع من
الفخ الذي وضعته لنا.

337
00:52:29,066 --> 00:52:30,582
مرحباً بالسيد بون.

338
00:52:31,368 --> 00:52:32,998
علينا أن نعمل
بسرعة هذا العام.

339
00:52:33,222 --> 00:52:37,177
لا أستطيع البقاء هنا إلا لمدة يومين.
كل شيء جاهز للتجديدات؟

340
00:52:37,251 --> 00:52:39,357
هل أبلغت الجميع بوصولنا؟

341
00:52:39,391 --> 00:52:42,679
نعم، نعم، سيدي، كل شيء جاهز.

342
00:52:42,708 --> 00:52:45,706
لا تقلق، لا تفعل ذلك
سيكون مثل العام الماضي.

343
00:52:45,803 --> 00:52:47,905
وسوف يستغرق وقتا أطول ل
أقول من أن تفعل.

344
00:52:51,132 --> 00:52:54,863
وقال ماكجيفين مجنون، وهو يتحدث،
هذا يقول كل شيء. هل ستعتني به؟

345
00:53:01,167 --> 00:53:04,067
بالطبع مع هؤلاء
الخيول شيء آخر.

346
00:53:04,091 --> 00:53:07,091
نعم لا وجه للمقارنة مع البغال.

347
00:53:07,115 --> 00:53:09,115
نعم، بشكل رئيسي في السعر.

348
00:53:09,139 --> 00:53:12,327
بالطبع الأول
الربح سيكون لك يا سيد هاتش.

349
00:53:12,451 --> 00:53:15,326
قال توماس أنك دفعت ثمن ذلك،
لذلك فهو أكثر من عادل.

350
00:53:15,363 --> 00:53:18,242
نعم، نعم، أنت تعتني بالأرباح.

351
00:53:26,796 --> 00:53:30,701
-توماس ليبتون.
- ميت.

352
00:53:31,724 --> 00:53:35,511
-ريتشارد ليبتون.
- ميت.

353
00:53:36,867 --> 00:53:39,556
-جيني ليبتون.
- ميت.

354
00:53:41,822 --> 00:53:45,402
الامتياز، إذا طلب ذلك،
يذهب مباشرة إلى الأطفال.

355
00:53:45,426 --> 00:53:49,460
- إنهم ماتوا.
- كل القتلى؟

356
00:53:50,434 --> 00:53:55,947
هل هناك أي شخص آخر هنا لديه
الحقوق في امتياز ليبتون؟

357
00:53:56,028 --> 00:53:58,468
إذا سمحت لنا يا صاحب السعادة.

358
00:53:59,036 --> 00:54:03,534
مجتمعنا لديه
الفضل للراحل...

359
00:54:03,558 --> 00:54:07,271
الاشتراك بانتظام من قبلهم في
بقيمة 52 دولارًا و 27 سنتًا.

360
00:54:14,821 --> 00:54:17,357
التوقيع مطابق يا سيد بو.

361
00:54:17,748 --> 00:54:22,657
إذن، أيها السادة، هل هناك أي شخص آخر
المطالبة بحقوق الامتياز المذكور؟

362
00:54:30,343 --> 00:54:31,488
لا أحد.

363
00:54:32,024 --> 00:54:38,795
لا أحد يسدد ديناً إلا
52 دولارًا أو الموافقة على دفعها،

364
00:54:39,083 --> 00:54:43,732
يرجى تقديم طلب منتظم لنا
احصل على المنطقة المحددة على الخريطة بالأرقام

365
00:54:43,756 --> 00:54:49,003
387 إلى 422 لمدة 20 عامًا.

366
00:54:49,027 --> 00:54:52,105
قابلة للتجديد من سنة إلى أخرى
سنة وفقا للمادة 7...

367
00:54:52,129 --> 00:54:54,322
من مرسوم هذه المقاطعة؟

368
00:54:54,323 --> 00:54:57,168
- حسنًا، انظر يا صاحب السعادة، نحن...
- لا تدعوني سعادة!

369
00:54:58,628 --> 00:55:01,624
- لا يا حضرة القاضي.
- ولا حتى يستحق.

370
00:55:02,464 --> 00:55:03,778
كما تريد.

371
00:55:11,520 --> 00:55:16,453
وبطبيعة الحال، مجتمعك بالفعل
لديك عرض رسمي جاهز.

372
00:55:17,371 --> 00:55:18,820
بشكل طبيعي.

373
00:55:20,593 --> 00:55:21,845
يستمر.

374
00:55:23,850 --> 00:55:30,990
ويلبر جونز،
رقم الامتياز 3725...

375
00:55:31,114 --> 00:55:35,014
صدر بالاسم المذكور
أو خلفائهم..

376
00:55:35,338 --> 00:55:38,490
المسجلة بموجب
قانون المقاطعة...

377
00:55:38,854 --> 00:55:41,696
منذ 7 يوليو من هذا العام.

378
00:55:42,196 --> 00:55:43,477
اقترب.

379
00:55:45,465 --> 00:55:47,714
- هل أنت ويلبر جونز؟
- نعم يا سيدي.

380
00:55:48,195 --> 00:55:56,595
هل تنوي تجديد الامتياز المقرر الخاص بك
على الخريطة بالأرقام 737 و 415 و 528؟

381
00:55:59,562 --> 00:56:00,695
لا يا سيدي.

382
00:56:02,823 --> 00:56:04,101
الصمت!

383
00:56:07,098 --> 00:56:08,343
كيف هذا؟

384
00:56:11,400 --> 00:56:12,709
لا يا سيدي.

385
00:56:13,245 --> 00:56:18,451
دعونا نرى، لم يكن أنت الذي
هل الشيطان ليحصل عليه؟

386
00:56:18,642 --> 00:56:19,846
نعم يا سيدي.

387
00:56:20,059 --> 00:56:22,253
واليوم لا تريد المزيد؟

388
00:56:22,989 --> 00:56:24,234
لا يا سيدي.

389
00:56:26,629 --> 00:56:27,778
لماذا؟

390
00:56:33,177 --> 00:56:34,422
لماذا؟

391
00:56:35,537 --> 00:56:37,691
العام الماضي كان العام الماضي.

392
00:56:41,279 --> 00:56:44,620
اليوم أفضّل العمل
لشركة التعدين .

393
00:56:49,916 --> 00:56:53,823
اذا كنت سعيدا...
يستمر.

394
00:56:57,252 --> 00:56:58,893
وقع هنا.

395
00:57:00,509 --> 00:57:06,153
لدينا أيضًا رصيد بقيمة 73 دولارًا
لجونز. و بالتالي نحن...

396
00:57:06,177 --> 00:57:09,075
سوف يقترح الائتمان
كيفية الدفع؟

397
00:57:09,477 --> 00:57:10,626
بالضبط.

398
00:57:10,627 --> 00:57:14,808
بالضبط. ولذلك،
افعل ذلك قريبًا دون الكثير من الحديث.

399
00:57:36,298 --> 00:57:40,342
سيكون شرفًا عظيمًا أن أرحب بكم
منزلي أثناء إقامتك هنا.

400
00:57:40,543 --> 00:57:43,664
الفندق لا يوجد به
وسائل الراحة التي اعتدت عليها.

401
00:57:44,344 --> 00:57:48,997
قطعة واحدة من المعلومات، السيد فيشر،
كم عدد المتاجر الموجودة في المدينة؟

402
00:57:49,197 --> 00:57:53,659
- كم تريد؟ واحد.
- الذي ينتمي بطبيعة الحال إلى مجتمعك.

403
00:57:53,693 --> 00:57:58,327
- كان علينا أن نتولى المسؤولية من المالك السابق.
- ميت؟

404
00:57:58,940 --> 00:58:00,223
ماذا تعتقد؟

405
00:58:00,423 --> 00:58:05,675
في هذا الوقت القصير، رأيت أن هناك
معدل وفيات مرتفع جدًا في هذه المنطقة.

406
00:58:06,375 --> 00:58:07,671
لا يا سيدي.

407
00:58:08,694 --> 00:58:10,652
رقم ليس ميتا.

408
00:58:11,234 --> 00:58:14,903
لكنه لم يؤمن بالتنمية
هذه المنطقة واختارت المغادرة.

409
00:58:15,103 --> 00:58:17,793
دون الرغبة في أن تكون غير حكيمة،
لماذا السؤال؟

410
00:58:18,518 --> 00:58:21,464
مرحبًا بك...
فضول بسيط.

411
00:58:21,564 --> 00:58:26,629
شكرا لدعوتك، السيد فيشر.
ولكن لوقت آخر. هيا بيب.

412
00:58:27,206 --> 00:58:30,654
- أراك لاحقا يا سيد.
- سآتي على الفور، السيد بون.

413
00:58:30,957 --> 00:58:33,611
عزيزي السيد بيب،
اسمحوا لي أن أتكلم.

414
00:58:33,812 --> 00:58:38,523
أنا معجب بك. مدينتنا
يحتاج موظفين مثلك.

415
00:58:39,539 --> 00:58:41,462
- نعم يا سيدي.
- أنا أنتظر.

416
00:58:42,020 --> 00:58:43,599
أنا قادم يا رب.

417
00:58:43,899 --> 00:58:44,940
اعذرني!

418
00:59:17,074 --> 00:59:18,382
- بيب.
- نعم يا سيدي.

419
00:59:18,582 --> 00:59:20,458
ساعدني في خلع حذائي.

420
00:59:26,819 --> 00:59:27,894
الصمت! ما زال!

421
00:59:28,307 --> 00:59:31,388
- ما زال!
- أريد أن أتكلم! لدي حقوقي!

422
00:59:31,389 --> 00:59:32,729
لا يمكنك إيقافي!

423
00:59:43,823 --> 00:59:45,158
هل يمكنني أن أكون مفيدًا؟

424
00:59:45,159 --> 00:59:47,247
نعم. اسمحوا لي أن تمر.

425
00:59:47,480 --> 00:59:51,200
سوف تصاب بالبرد
كن حذرا مع عمرك.

426
00:59:51,224 --> 00:59:54,440
لا أحد يأذن لك بذلك
تقلق بشأن صحتي.

427
01:00:51,341 --> 01:00:53,910
هناك الكثير وهم كذلك
منظمة تنظيما جيدا.

428
01:00:53,961 --> 01:00:59,176
لهذا السبب حتى الأكثر تصميما
يخفضون رؤوسهم قبل أن يفقدوها.

429
01:01:00,362 --> 01:01:04,500
فقط عائلة ماكجيفينز، الأيرلندية،
ما زالوا لا يريدون الانحناء.

430
01:01:04,720 --> 01:01:07,453
لكن هذه الحرب مستمرة
نهاية بالنسبة لهم أيضا.

431
01:01:08,127 --> 01:01:16,113
لأنه حتى لو لم يموت الجميع،
ولن يتمكن أي منهم من العودة إلى المدينة.

432
01:01:16,305 --> 01:01:19,448
وذاك القاضي الغبي
لا تعرف أبدا عن ذلك.

433
01:01:20,272 --> 01:01:22,883
سيتم اعتبارهم ميتين.

434
01:01:23,158 --> 01:01:26,364
وسوف يمر تنازلهم
لشركة فيشر.

435
01:01:31,746 --> 01:01:34,545
سمع؟ لقد بدأوا مرة أخرى.

436
01:01:35,077 --> 01:01:37,535
لم يكن من المفيد لك أن تأتي.

437
01:01:37,536 --> 01:01:39,868
وإذا بقيت، فقد يكون الأمر أسوأ.

438
01:01:39,968 --> 01:01:43,640
يا شارب، يمكنك الذهاب
المدينة بهدوء، أليس كذلك؟

439
01:01:43,740 --> 01:01:44,733
هل يمكنني.

440
01:01:44,747 --> 01:01:47,084
لذلك غدا لك
يمكن نشر شائعة.

441
01:01:47,667 --> 01:01:51,757
نعم، لكن مع الجواسيس الذين لديهم،
سيعرف فيشر ورفاقه قريبًا بما فيه الكفاية.

442
01:01:52,093 --> 01:01:54,255
سيكون أفضل بكثير
إذا لم يكتشفوا ذلك.

443
01:01:57,531 --> 01:02:00,481
ولكن يمكننا أن نفعل شيئا آخر
الشيء قبل الفجر

444
01:02:00,913 --> 01:02:02,158
أيّ؟

445
01:02:57,683 --> 01:02:59,036
اجعلهم يتوقفون.

446
01:02:59,037 --> 01:03:04,360
في الصباح الباكر. ومن ثم بالشوق
للوصول إلى المدينة، سيفعلون مثل الحجل.

447
01:03:04,361 --> 01:03:07,822
سوف يطيرون واحدا تلو الآخر.
لن يكون من الصعب إيقافهم.

448
01:03:08,763 --> 01:03:10,664
استبدال الرجال
أريدك أن تنام.

449
01:03:10,965 --> 01:03:12,247
- مفهوم؟
- نعم.

450
01:04:21,437 --> 01:04:23,861
أيها الجمهور الكريم والشهير!

451
01:04:24,679 --> 01:04:26,686
الليلة الساعة 9 تمامًا!

452
01:04:27,219 --> 01:04:29,308
على الفور في تمام الساعة 9!

453
01:04:29,309 --> 01:04:32,815
سيكون هناك كبير و
عرض فني متنوع!

454
01:04:33,015 --> 01:04:36,401
الذي على الاطلاق
لا ينبغي لأحد أن يخسر.

455
01:04:38,638 --> 01:04:41,312
-جورج برادي.
- ميت.

456
01:04:43,041 --> 01:04:45,905
-بيني ويثمان.
- ميت.

457
01:05:04,378 --> 01:05:07,656
الفنانين الأكثر دوار!

458
01:05:07,788 --> 01:05:10,893
مقدمة من الشركة
بواسطة سيمين بوكانيجرا!

459
01:05:11,377 --> 01:05:15,444
الذي يعرف كل شيء و
ما لا تعرفه، خمن.

460
01:05:16,656 --> 01:05:19,465
السيرك شيء له
لا أستطيع المقاومة.

461
01:05:19,559 --> 01:05:22,500
بيب، احجز اثنين
أماكن لهذه الليلة.

462
01:05:22,593 --> 01:05:23,887
هل تحب السيرك؟

463
01:05:23,888 --> 01:05:25,965
- أوه، نعم، كثيرا.
- إذن الكتاب الثالث.

464
01:05:25,966 --> 01:05:27,671
السيد فيشر سيكون ضيفنا.

465
01:05:28,132 --> 01:05:31,343
أوه...إنه لطيف جدًا.
السماح...

466
01:05:37,335 --> 01:05:39,650
في رأيي،
يجب مساعدة هؤلاء الفنانين.

467
01:05:39,756 --> 01:05:43,330
سيكون من العار أن يغادر الجمهور
لمشاهدة عرضه.

468
01:05:43,531 --> 01:05:45,147
لن يحدث ذلك.

469
01:05:45,455 --> 01:05:46,700
ايها السادة...

470
01:05:48,148 --> 01:05:53,819
تكريما لهذا القاضي، كل شيء
مدعو لعرض الليلة.

471
01:06:01,078 --> 01:06:03,758
الجميع.
لا استثناء.

472
01:06:05,401 --> 01:06:06,566
شكرًا.

473
01:06:07,237 --> 01:06:10,971
وبما أنك طيب للغاية، على ما أعتقد
ومن واجبي أن أضيف..

474
01:06:10,995 --> 01:06:15,006
من سيعتبرها جريمة
الموظفين الذين لا يحضرون العرض.

475
01:06:15,077 --> 01:06:17,208
لا تقلق يا سيد بون.

476
01:06:19,884 --> 01:06:21,193
الجميع سوف.

477
01:06:36,312 --> 01:06:38,174
- أين فينش؟
- داخل.

478
01:06:55,014 --> 01:06:56,739
لا شيء أو لا شيء تقريبًا.

479
01:06:57,003 --> 01:06:59,550
أوقفنا أحدهم وهو يحاول الخروج.

480
01:06:59,851 --> 01:07:02,052
قلت لك،
الشيء الوحيد هو الديناميت.

481
01:07:02,153 --> 01:07:03,589
الكثير من الضوضاء.

482
01:07:03,668 --> 01:07:04,813
ماكجيفين؟

483
01:07:08,104 --> 01:07:09,579
الليلة...

484
01:07:11,048 --> 01:07:13,419
خذ ما تريد
افعل ما تريد...

485
01:07:13,508 --> 01:07:17,686
لاجتماع الغد مع هذا
الناس وأنا لا أريد أن أتحدث عنهم بعد الآن.

486
01:07:18,214 --> 01:07:22,744
طالما أنا مع القاضي
مشهد، يمكنهم العمل في سلام.

487
01:07:22,844 --> 01:07:23,967
ما المعرض؟

488
01:07:34,946 --> 01:07:38,777
ولو واحدة من البنات
ارتكاب خطأ، كل شيء يسير على نحو خاطئ.

489
01:07:41,202 --> 01:07:42,770
لا يمكن أن يخطئوا.

490
01:07:43,392 --> 01:07:45,241
انهم جميعا يعرفون ما يجب القيام به.

491
01:07:45,742 --> 01:07:48,439
عمال المناجم على جانب واحد و
رجال فينش من ناحية أخرى.

492
01:07:48,596 --> 01:07:50,022
كما هو متوقع.

493
01:07:55,446 --> 01:07:56,883
واحد فقط للذهاب.

494
01:07:57,613 --> 01:07:59,031
لا، كان في عداد المفقودين.

495
01:08:01,082 --> 01:08:02,314
تعال وانظر.

496
01:08:06,039 --> 01:08:07,761
من فضلك يا سيدي هناك.

497
01:08:21,316 --> 01:08:22,561
خذها ببساطة.

498
01:08:25,300 --> 01:08:26,745
أنا هادئ.

499
01:08:26,867 --> 01:08:31,223
حسنًا، بما أننا انتهينا،
لنبدأ العرض.

500
01:08:31,789 --> 01:08:34,838
بالنسبة لي المعرض بالفعل
لقد انتهى الأمر، لا أستطيع أن أفعل ذلك...

501
01:08:34,839 --> 01:08:36,209
لا يمكنك التظاهر بأنني...

502
01:08:36,210 --> 01:08:39,545
لا تكن احمق.
لا يمكنك العودة.

503
01:08:39,745 --> 01:08:42,780
لن يعود الأمر،
أنا فقط أرفض الاستمرار..

504
01:08:43,522 --> 01:08:45,214
اذهب في وقت واحد!

505
01:08:51,947 --> 01:08:53,509
السيدات والسادة...

506
01:08:53,711 --> 01:08:55,234
جمهور فخم ...

507
01:08:56,733 --> 01:09:00,715
أولا، اسمحوا لي أن أشكر
حضورك الليلة.

508
01:09:01,345 --> 01:09:02,490
شكرًا.

509
01:09:05,987 --> 01:09:09,525
تكريما لكم، ممثلينا
سوف يؤدي هذه الليلة.

510
01:09:09,642 --> 01:09:14,773
مما جعلهم مشهورين
في جميع المدن الغربية.

511
01:09:14,847 --> 01:09:17,467
سوف تلعب أ
التمثيل الإيمائي القصير,

512
01:09:17,506 --> 01:09:22,143
من عمل واحد
فنان أوروبي عظيم،

513
01:09:22,144 --> 01:09:24,838
الذي اسمه بالتأكيد
يجب أن يعرف الجميع.

514
01:09:25,224 --> 01:09:28,039
السير ويليام شكسبير!

515
01:09:32,737 --> 01:09:33,949
الجو حار، هاه؟

516
01:09:35,820 --> 01:09:38,037
نحن على قناعة راسخة..

517
01:09:38,137 --> 01:09:41,656
الذي سيكون لديه الأكبر
موافقتك.

518
01:09:41,680 --> 01:09:47,626
ولكن في هذا الحدث المؤسف
يزعجهم شيء غير متوقع..

519
01:09:47,627 --> 01:09:51,124
أطلب منك أن تتذكر ذلك
نحن لسنا المؤلفين.

520
01:09:51,389 --> 01:09:54,898
نحن ببساطة
الممثلين والمترجمين الفوريين.

521
01:09:55,098 --> 01:09:57,420
كما تعلم أيها السفير
أنت لست مسؤولا.

522
01:09:57,873 --> 01:10:00,582
أرى بعينك الساهرة
الذين هم على استعداد جيد.

523
01:10:00,924 --> 01:10:06,236
وأن تعليمهم يمنعهم
بارتكاب المخالفات.

524
01:10:08,785 --> 01:10:09,830
شكرًا.

525
01:10:16,339 --> 01:10:17,725
استيقظي يا دمية!

526
01:10:17,824 --> 01:10:20,602
إنها ليست اللحظة
للتفكير في النساء.

527
01:10:42,492 --> 01:10:43,884
أبي، هل نذهب للمنزل؟

528
01:10:44,647 --> 01:10:46,158
انتظر لحظة.

529
01:11:40,796 --> 01:11:42,610
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

530
01:11:44,722 --> 01:11:46,020
جداً.

531
01:13:06,189 --> 01:13:07,929
مفيدة، أليس كذلك؟

532
01:13:53,129 --> 01:13:54,793
كان يجب أن يصل.

533
01:14:28,649 --> 01:14:30,257
ما كان هذا الضجيج؟

534
01:14:31,179 --> 01:14:32,568
ما الضجيج؟

535
01:14:32,652 --> 01:14:36,830
- هل سمعت شيئا؟
- ربما رعد، عاصفة.

536
01:14:37,028 --> 01:14:40,332
يا لها من عاصفة!
بدا الأمر مثل الديناميت.

537
01:14:40,435 --> 01:14:42,933
من سيستخدم الديناميت
في هذه الساعة؟

538
01:14:43,329 --> 01:14:45,336
والآن أيها السيدات والسادة..

539
01:14:45,337 --> 01:14:49,804
مفاجأة كبيرة
لكل واحد منكم.

540
01:14:49,809 --> 01:14:52,939
لكن انتبه جيداً لأن...

541
01:14:53,017 --> 01:14:54,062
لماذا؟

542
01:16:06,978 --> 01:16:08,693
احفظ، احفظ.

543
01:17:10,642 --> 01:17:12,729
يبدو أننا فعلنا ذلك.

544
01:17:17,959 --> 01:17:19,835
لكنك تعلم أنني كذلك
البدء في الاستمتاع أيضًا.

545
01:17:19,931 --> 01:17:21,461
لا تضيعوا الوقت.

546
01:17:35,115 --> 01:17:39,075
والآن أيها السيدات والسادة!
جمهور شهير للغاية!

547
01:17:39,205 --> 01:17:43,388
مشهد لم يسبق له مثيل من قبل.

548
01:17:43,550 --> 01:17:48,736
وأن البعض منكم، في رأيي،
لن يكون هناك فرصة للمراجعة.

549
01:17:49,465 --> 01:17:52,665
شيء من شأنه أن يجعل الدم
تجمد في عروقك

550
01:17:53,159 --> 01:17:56,382
ولكن ماذا ننتظر؟

551
01:17:56,493 --> 01:17:59,816
ليس طويلا. ارجع إلى مكانك وكن
جاهز، إنها مسألة دقائق الآن.

552
01:18:00,720 --> 01:18:03,801
الآن أشعر بالرضا عن التقديم!

553
01:18:03,968 --> 01:18:07,929
عمال المناجم الطائرة التي لا تقهر.

554
01:18:12,432 --> 01:18:15,488
توماس ليبتون!

555
01:18:15,975 --> 01:18:19,882
لقد كان رجلاً لم يفعل ذلك
أعجبتني المواعيد!

556
01:18:24,401 --> 01:18:26,320
ميت!

557
01:18:27,488 --> 01:18:30,081
أنتوني بيليمز!

558
01:18:30,133 --> 01:18:33,917
لقد وجد طريقة
لإطعام أنفسهم وأطفالهم!

559
01:18:38,288 --> 01:18:39,601
ميت!

560
01:18:41,650 --> 01:18:44,693
تومي لانس!

561
01:18:47,896 --> 01:18:49,161
ميت!

562
01:18:49,785 --> 01:18:52,036
إليوت أوكونور!

563
01:18:55,472 --> 01:18:56,907
ميت!

564
01:18:57,461 --> 01:18:59,899
بيني ويثمان!

565
01:19:01,887 --> 01:19:03,674
ميت!

566
01:19:04,226 --> 01:19:06,057
أوليفر واقفاً!

567
01:19:10,322 --> 01:19:11,425
ميت!

568
01:19:11,505 --> 01:19:13,431
هابيل جافين!

569
01:19:14,836 --> 01:19:16,938
والعائلة!

570
01:19:18,423 --> 01:19:19,922
ميت!

571
01:19:19,941 --> 01:19:22,144
- كافٍ!
- نعم يكفي!

572
01:19:26,990 --> 01:19:29,089
يا أنت، قتلهم جميعا.

573
01:20:35,652 --> 01:20:39,262
ما قلته لك:
انظروا ما هو الجيش الجيد الذي أنشأناه.

574
01:20:39,271 --> 01:20:42,013
هيا أيها الناس، هذا هو
الوقت لفعل شيء ما.

575
01:20:43,792 --> 01:20:45,397
ما هي مشكلتك؟

576
01:20:54,651 --> 01:20:55,896
يرى؟

577
01:20:56,759 --> 01:20:59,650
انظروا إلى الفوضى التي أدخلنا أنفسنا فيها.

578
01:20:59,922 --> 01:21:03,114
لقد قلت لك أننا كنا
إضاعة الوقت مع هذا الرعاع.

579
01:21:03,215 --> 01:21:05,238
ولا حتى واحد
يمكن للزلزال أن يحركهم.

580
01:21:05,240 --> 01:21:06,509
توقف عن ذلك، هاتش.

581
01:21:06,511 --> 01:21:08,678
أنا انتهيت! لكن أقسم بالله..

582
01:21:08,679 --> 01:21:13,306
أنه إذا خرجت من هذا حياً، سأعود إلى هنا
ليقطعوا رؤوسهم واحدًا تلو الآخر!

583
01:21:13,307 --> 01:21:15,856
المهرجون الخاص بك، مما هي مصنوعة؟

584
01:21:15,985 --> 01:21:18,422
هل تفهم، نعم أم لا
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

585
01:21:18,441 --> 01:21:19,910
من السهل التحدث.

586
01:21:19,960 --> 01:21:21,581
أنا وأخي أيضا
نريد أن نذهب معك.

587
01:21:21,633 --> 01:21:22,781
فقط أخبرنا
ما يتعين علينا القيام به.

588
01:21:22,800 --> 01:21:24,877
التحرك، وليس ل
ينتهي بهم الأمر مثل الفئران.

589
01:21:57,689 --> 01:21:59,020
أنا آسف حقا.

590
01:21:59,287 --> 01:22:03,507
لا تنزعجي، بعد كل شيء، لقد كنت كذلك
بدأت تشعر بالملل من تلك البحيرة.

591
01:26:09,738 --> 01:26:11,971
في رأيي هذا
لقد ذهب التكتيك إلى أبعد من ذلك.

592
01:26:12,018 --> 01:26:13,814
وأعتقد أنك
يجب أن يصمت.

593
01:26:13,836 --> 01:26:15,564
اذهب إلى الجحيم!

594
01:26:15,905 --> 01:26:20,458
ألا تدركين أنهم إذا لم يستمعوا لي،
لن يكون هناك أمل لهم!

595
01:26:20,678 --> 01:26:22,931
ولا حتى لنسائهم!
ولا حتى لأطفالك!

596
01:26:23,271 --> 01:26:25,968
لأنه بعد فينش
اهتموا بهؤلاء الأغبياء الأربعة..

597
01:26:26,023 --> 01:26:27,793
لن يرحموا أحداً!

598
01:26:31,932 --> 01:26:34,952
الليلة المهرجين
ليس هم، ولكن أنت!

599
01:26:36,514 --> 01:26:39,562
أسقطوا تلك المسدسات،
إنهم مثيرون للسخرية بين يديك.

600
01:26:40,370 --> 01:26:42,353
وأنا أضمن لك الحصانة.

601
01:26:42,990 --> 01:26:47,041
سأذهب إلى فينش وأقنعه بالعدول عن الأمر.
المس خصلة من شعرك.

602
01:26:50,175 --> 01:26:51,911
لكن علي أن أفعل ذلك الآن.

603
01:27:02,886 --> 01:27:06,364
مخدوع، أما زلت تؤمن به؟
لا أعرف ماذا ننتظر.

604
01:27:06,512 --> 01:27:11,974
مجرد النظر إليك يجعلني أرغب في التقيؤ.
وأنا بجانبك، لا يجب أن أكون أقل اشمئزازًا.

605
01:27:12,360 --> 01:27:14,102
هيا يا جاك!
دعنا نخرج من هنا!

606
01:27:26,948 --> 01:27:29,938
تشارلي، تعال هنا
وفك لي.

607
01:27:52,144 --> 01:27:56,009
أقول لك ما يلي:
بتطميناتك امسح مؤخرتك.

608
01:28:14,680 --> 01:28:16,707
بسرعة... هناك.

609
01:28:43,327 --> 01:28:46,157
من كان يظن أنك
سينتهي الأمر مثل الدجاج المشوي.

610
01:30:27,353 --> 01:30:28,407
الفرامل!

611
01:30:29,863 --> 01:30:31,435
الفرامل!

612
01:30:52,043 --> 01:30:53,544
هناك!

613
01:31:28,577 --> 01:31:34,068
ليس سيئًا. أخشى أنك سوف البنك
المهرج الليلة يا سيد. فيشر.

614
01:34:05,554 --> 01:34:06,990
حذرا!

615
01:34:21,022 --> 01:34:24,525
- ألم تكن أصم؟
- إنها فقط... إنها فقط... أعتقد أنها كانت العاطفة.

616
01:35:34,060 --> 01:35:36,352
هذا سوف يخدم
أرسله إلى المشنقة.

617
01:35:36,665 --> 01:35:37,994
لا تصدق؟

618
01:35:43,667 --> 01:35:46,197
ما لم يكن أيضا
تريد أن تجرب حظك؟

619
01:35:58,400 --> 01:36:02,244
تفضل يا سيد فيشر،
تبين لنا من أنت.

620
01:36:14,173 --> 01:36:16,773
لكن اسرع،
بسم الله أسرع .

621
01:36:42,854 --> 01:36:48,042
لم أكن مخطئًا يا سيد فيشر،
أنت المهرج الحقيقي.

622
01:37:31,595 --> 01:37:34,322
نراكم قريبا يا أصدقاء!

623
01:37:35,800 --> 01:37:37,225
الأحمق!

624
01:37:49,364 --> 01:37:53,506
ترجمة: كوفمان
مراجعة: فنان الوشم